Portal

Noticias en castellano desde Australia

 

NOTICIAS EN CASTELLANO DESDE AUSTRALIA, CON LOS HECHOS POLITICOS, LA ECONOMIA Y EVENTOS NACIONALES QUE REFLEJAN LA ACTUALIDAD DEL DIA A DIA DE LOS AUSTRALIANOS

loading images...


Empresas - Transporte Aero - Finanzas

Qantas Group con importantes pérdidas en reporte financiero 2014

28/8/2014 Qantas ha puesto de manifiesto una pérdida en el año fiscal de $ 2840 millones, un resultado peor que las predicciones que se manejaban.

El resultado es peor que la pérdida que analistas habían anticipado y es el más grande en la historia de la aerolínea.  Qantas culpa la baja performance a la débil demanda en Australia, la baja confianza del consumidor y a nivel empresarial y precios más altos de combustibles.
También menciona los costos asociados a su programa de transformación, que implica el despido de miles de trabajadores, el cierre de instalaciones y retiro de aviones de su amplia flota.
El CEO de Qantas, Alan Joyce, dijo que la pérdida fue desagradable de aceptar, pero que la aerolínea "va a volver de nuevo a mostrar beneficios para el primer semestre del año".
La aerolínea australiana registró una pérdida $ 341 millones el año pasado y principios de este año anunció que recortaría 5.000 puestos de trabajo en los próximos tres años para tratar de controlar los costos.

El management del grupo Qantas planea dividir la compañia separando los servicios internacionales de los domésticos en diferentes empresas con el fin de mejorar las finanzas del grupo. Esto tiene fuerte oposición del sector gremial.

La aerolínea también anunció que avanza con su plan de modernización de la flota. Actualmente la edad pormedio de sus aviones es 7.7 años.

Los planes que operan desde el año fiscal 2015 incluyen el reemplazo gradual de los Boeing 747 por los A330 en las rutas de Asia, con todos los servicios Sydney-Singapore y Brisbane-Singapore operados por A330 desde fines de Septiembre de 2014.
Retiro anticipado de cuatro B747-400, con la meta de eliminar todos los  B747-400 no reactualizados para comienzos de 2016.  Esto dejará nueve  B747-400 reactualizados con interiores similares a los A380.
Cuatro B787-8 llegarán para la flota de Jetstar, permitiendo transferir tres A330-200 desde Jetstar a Qantas Domestic.

 


Empresas - Aerolíneas - Dispositivos móviles

 Qantas y Virgin permiten usar móviles durante vuelos

27/8/2014 Los pasajeros de Qantas y Virgin ahora podrán utilizar sus teléfonos móviles en los vuelos nacionales e internacionales.

Hasta ahora los pasajeros de las aerolíneas debían apagar los teléfonos y otros dispositivos móviles porque era considerado un riesgo de seguridad.  Qantas y Virgin han sido autorizados por la Autoridad de Seguridad de la Aviación Civil de Australia (CASA) para cambiar esa regla y .
El jefe de ingeniería de Qantas, Alan Milne, dijo que una vez que las puertas del avión se cierran, todos los dispositivos tendrían que estar en modo de vuelo. "No hay cobertura de la red en vuelo, así que no hay razón para tenerlos conectados al servicio," dijo.
"Pero se va a permitir a los pasajeros usar correos electrónicos o mensajes de texto que se enviarán al cambiar de nuevo al modo normal después de aterrizar."

El jefe de servicio al cliente de Virgin, Mark Hassell, dijo que  a la gente le interesa "la habilidad de poder  enviar y recibir mensajes de correo electrónico, es algo que hay demanda y es el servicio de preferencia  en lugar de voz." ( abc news)


Empresas - Petrolera - empleos

Caltex eliminará 350 puestos de trabajo en Australia

25/8/2014 La empresa petrolera Caltex ha anunciado que eliminará 350 puestos de trabajo para reducir costos. Caltex dice que la medida es en respuesta a una revisión de los costos y eficiencia en toda la empresa.

Sin precisar ubicaciones, Caltex dice su división de comercialización y administración son los más afectados en la reducción de personal.
Los recortes se han puesto de manifiesto al mismo tiempo que Caltex ha informado una caída en las ganancias del primer semestre.
Caltex ha publicado un beneficio neto después de impuestos de 163 millones dólares para los seis meses hasta junio, por debajo de $ 195 millones en el año anterior.

La compañia informó que las divisiones de Marketing y Distribución  continúan en crecimiento, primer semestre un 8% a $ 393 millones.
La conversión de la refiniería de Kurnell a una gran terminal de importación marcha a tiempo y dentro del presupuesto. La secuencia de clausura de la refinería comenzará en octubre 2014.


Exterior - UK - Assange

AUSTRALIANO ASSANGE DEJARIA LA EMBAJADA DE ECUADOR EN BREVE

18/8/2014 El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, dijo que pronto abandonará la embajada de Ecuador. Lo anunció en rueda de prensa en compañía del canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño.
El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, dijo que se le continuaría ofreciendo protección a Assange, cuyos derechos humanos han sido violados, aseguró.

Assange, de nacionalidad australiana y 43 años de edad, ha sido objeto de investigaciones de Estados Unidos desde que filtró miles de documentos secretos sobre la guerra en Irak y Afganistán.
Se refugió en la embajada de Ecuador en Londres después de que Suecia solicitara su extradición para enfrentar acusaciones de abusos sexuales.

El ciudadano australiano se refugió allí para evitar su extradición a Suecia, que lo requiere para interrogarlo sobre una investigación sobre supuesta violación y acoso sexual. Los abogados de Assange solicitaron que el interrogatorio se realizara en Londres, pero los fiscales suecos insisten en que, en casos de crímenes sexuales, las entrevistas en el extranjero no corresponden.
La policía británica lleva más de dos años custodiando la entrada a la embajada y ha dejado en claro que arrestaría a Assange si llega a salir.
El periódico británico The Mail on Sunday, que entrevistó a Assange el fin de semana, dijo que Julian podría estar sufriendo de una condición cardíaca  y problemas crónicos con sus pulmones.


Bledisloe Cup - The Rugby Championship 2014

WALLABIES CORTARON RACHA GANADORA DE ALL BLACKS CON EMPATE DE SENTIMIENTO AMARGO EN AMBOS LADOS

Wallabies-AllBlacks-hakatime-SG-01-550x.jpg . Foto: Tradicional cara a cara con el Haka de All Blacks (imágen: sebastian giunta)

16/8/2014 No hubo ganadores en el ANZ Stadium en la ronda de apertura del Castrol Edge Rugby Championship. Empate en 12 puntos, sin tries, 4 penales por lado fue el resultado de un partido enlentecido por la abundante lluvia del sábado por la noche. La gente acompañó, mas de 68 mil personas en una noche horrible para el espectáculo al aire libre.


Economía - Impuestos - Tesorero

Tesorero Joe Hockey dice que no le importa la crítica personal que sugiere está fuera de contacto con la comunidad australiana

15/8/2014 En los últimos días el tesorero de Australia, Joe Hockey, tratando de instalar sus ideas sobre el presupuesto nacional quiere poner fin a la congelación de 13 años en la indexación del impuesto especial de combustibles, diciendo que la idea es recaudar más de $ 2000 millones en cuatro años, que se gastarían en recursos para rutas y carreteras.

Pero el responsable de la economía del gobierno federal parece desconcoer que elevar el impuesto especial de combustible sería regresivo, ya que las personas de bajos ingresos tendrían que pagar una mayor proporción de sus ingresos en el impuesto al combustible que los de mayores salarios, utilizando la misma cantidad de combustible.

El líder de la oposición, Bill Shorten, aprovechó los comentarios del Sr. Hockey como evidencia de que el gobierno está fuera de contacto con la gente y "muy arrogante".
El senador de los Nacionales, John Williams, ha contradicho el argumento del Tesorero sobre el impuesto especial de combustible, diciendo que la gente del campo pagarían más. "Las personas con salarios más bajos en nuestro país se encuentran en zonas rurales y regionales, y esta gente tiene que tener un coche para vivir", dijo.

El senador de Queensland por el LNP, Ian Macdonald, también criticó el plan para aumentar el impuesto a los combustibles.  "Los australianos viviendo en el interior no tienen la alternativa de transporte público u otros medios para movilizarse", dijo.
"Tienes que tener un coche si eres rico o pobre. Usted necesitará un vehículo para poder viajar de un lugar a otro. Para llegar al hospital,  a la escuela, para llegar a su rutina de trabajo diario".  "Y, por desgracia aumentar los impuestos especiales sobre los combustibles impactará en mayor medida en aquellos que no tienen una alternativa."

La oposición federal utilizó la oportunidad para remarcar el impopular primer presupuesto del Sr. Hockey, gran parte del cual permanece bloqueado por el Senado, y acentuó su ataque político contra el Tesorero.
Chris Bowen como portavoz de la oposición en temas de economía, calificó el comentario de Hockey " un insulto a la inteligencia de la gente de Australia''.

Cultura

Arte en las calles

(Por Belem Glower)

Día con día la calle 'May Lane' se reconstruye. Artistas gráficos llenan de grafitis que se borran y vuelven a pintar en las paredes que la recorre.

Esta vía son llamadas 'lego', un espacio en la vía pública utilizado para expresar ideas; diariamente hay entre 3 o 4 personas creando arte.

"Todos pueden venir a hacer sus diseños, pero la mayoría son estudiantes o profesionales en ello. Es un espacio gratuito y legal, donde están presentes el respeto y jerarquías entre nosotros. Todos dibujamos uno encima del otro para seguir practicando", dice Zac Cooper.

Uno de los métodos para realizar grafitis es dibujar el diseño en cuadernos, planearlo y una vez frente a la pared, hacerlo a escala.

De vandalismo a arte

La iniciativa de crear calles legales se dio por unión de los residentes del suburbio St Peters en Sydney.
De acuerdo con las autoridades de NSW, "las paredes legales reducirán el elemento criminal, permitiendo una vía segura para producir arte de alta calidad".
Algunos vecinos han sido insolidarios con el proyecto, pero se ha acordado pintar en las paredes asignadas y espacios privados.

Por qué tener grafitis en las calles

"¿A quién no le gusta caminar por la ciudad y ver colores, algo que alegre la vista? Hay vandalismo y grafiti, el primero solamente destruye y el otro es un proyecto artístico, dar vida a las calles" explica Zac de 19 años, quien inició desde los 13 años de edad.
Diversos puntos en la ciudad son calles del arte, tales como: Bondi Beach, Camperdown Memorial Rest Park, Surry Hills, Newtown y en la Universidad de Sydney.
Checa la galería completa de los grafitis en las calles de St. Peters. Galería

.Welcome to Portal de Noticias.

Radioauportal.com the "Portal de Noticias" is a fresh source of news, current affairs, sports and entertainment for the very large Spanish speaking community living in Australia.
From the latest news from Australia, to live coverage of the top sporting events in Australia, Radioauportal.com publish news from Australia. Here you will find sports news, and breaking news with a daily update.

You must install Adobe Flash to view this content.

AFC Cahmpions League: Wanderers v. Guangzhou (youtube video)

Sucedió el 20/8/2014 en Parramatta, W.S. Wanderers logró ganar el primer partido ante el campeón Guangzhou por 1-0.

NOTICIAS DE DEPORTES EN AUSTRALIA

FOOTBALL - RUGBY - HOCKEY - TENIS - F1 - V8 -  POLO - SURF

TRP_logo.jpg


Automovilismo - V8

Scott McLaughlin y VOLVO festejaron en Sydney

Volvo-McLaughlin-20140215_115054_V8-550x.jpg .foto: McLaughlin y su Volvo V8 (imágen: V8 Supercars)

24/8/2014 Volvo y McLaugling ganaron la carrero 28 en el circuito de Sydney Motorsport PArk. El piloto de NZ anotó su primera victoria desde mayo en Perth y la segunda en el año.  Fue la primera victoria de Volvo en el circuito de Sydney Motorsport Park, y McLaughlin fue secundado por Percat con HHA Holden Commodore VF.
El Campeonato se dirige ahora a la Copa Pirtek Enduro, donde los equipos adoptarán copilotos para completar las carreras de larga distancia. El primero de los tres eventos es el Wilson Security Sandown 500, desde el 12 a 14 septiembre.


Fórmula Uno

Ricciardo ganó el Gran Premio de Fórmula Uno de Bélgica

24/08/2014 Tercera victoria del piloto australiano, tras los triunfos en Canadá (junio) y Hungría (julio). El alemán Nico Rosberg salió segundo.

FUTBOL AL TOQUE (GOAL.COM)
August 29th
Se sortearon los grupos de la Europa League. El vigente campeón, Sevilla, quedó ubicado en lo que parece ser un grupo sencillo.
August 29th
La Lepra, uno de los tres invictos del torneo, necesita sumar de a tres para no perderle pisada al líder, Vélez; el Pincha cuida jugadores pensando en el clásico por Sudamericana.
August 29th
Tras caer ante Godoy Cruz, el conjunto rosarino visita al Halcón con la intención de volver a sumar de a tres y prenderse arriba. Los de Varela vienen de perder con River.

 

FOOTBALL - FUTBOL - SOCCER Australia              Socceroos_Logo.gif.jpg        (por Oscar Jimenez, Sydney) 

 

Bresciano convocado para jugar ante Bélgica

29/8/2014 Mark Bresciano se suma a los Socceroos para los amistosos ante Bélgica y Arabia Saudi luego de la lesión del mediocampista Tery Antonis del Sydney FC.

 


Postecoglou nomina Socceroos para serie ante Arabia Saudita y Bélgica

21/8/2014 El entrenador de los Socceroos, Ange Postecoglou, nominó a los jugadores convocados para jugar los amistosos ante Bélgica y Arabia Saudita.

El Head Coach Ange Postecoglou quiere ampliar la base de jugadores internacionales para la Copa Asiática de la AFC 2015 mediante la selección de un grupo de caras nuevas para los partidos contra Bélgica y Arabia Saudita en septiembre.
La escuadra de 20 hombres contiene cuatro debutantes Brad Smith, Chris Herd, Trent Sainsbury y Bailey Wright, así como las figuras de la Hyundai A-League Terry Antonis y Tomi Juric.

Robbie Kruse, Carl Valeri y Josh Brillante han sido retirados del mercado a la escuadra Socceroos junto con 12 miembros de la Copa Mundial de la FIFA equipo final 2014, entre ellos el capitán y talismán Mile Jedinak Tim Cahill.
"Una cosa que salió, que era evidente para mí, es que necesitamos ampliar nuestra base y conseguir un poco de profundidad en varias posiciones en nuestro equipo", dijo Angie.
"Desde nuestro punto de vista estos partidos son una oportunidad para exponer algunos jugadores jóvenes al fútbol internacional y espero crear un poco de profundidad en zonas que estamos débiles.

Socceroos: Terry Antonis, Joshua Brillante, Tim Cahill, Jason Davidson, Ben Halloran, Chris Herd, Mile Jedinak, Tomi Juric, Robbie Kruse, Mitchell Langerak (portero), Matthew Leckie, Massimo Luongo, Mark Milligan, Tommy Oar, Mat Ryan (portero), Trent Sainsbury, Brad Smith, Carl Valeri, Alex Wilkinson, Bailey Wright.


Fútbol femenino de Australia recibe apoyo monetario de FIFA

18/8/2014 El seleccionado australiano de fútbol femenino recibió buenas noticias hoy. En un gran día para el fútbol femenino en Australia, se anunció en oficinas de FFA que la federación ha recibido financiación de la FIFA para el Proyecto Goal de $A 536000 ($ US500.000) en los próximos dos años.

Los fondos se destinarán para el desarrollo del juego en todos los niveles en todo el país y siguiendo un modelo similar al de Japón, dijo Emma Highwood de FFA, quien no tiene dudas de que beneficiará a los equipos nacionales en el futuro.
"Soy muy ambiciosa y creo que en los próximos 10 años es posible levantar la Copa del Mundo de fútbol femenino si hacemos las cosas bien y ponemos las estructuras adecuadas" dijo Emma Highwood, Jefe de la Comunidad y Fútbol Femenino de la FFA.


Los Socceroos agendan partido ante Arabia Saudita

12/8/2014 El seleccionado australiano de fútbol jugará ante uno de los rivales de la Copa Asiática 2015 cuando enfrente a Arabia Saudita en Craven Cottage, en Londres, el lunes 8 de septiembre como parte de la preparación de la Copa de Asia.

El partido será cuatro días después de que los Socceroos enfrenten a Bélgica en el Stade Maurice Dufrasne, en Lieja, dando al entrenador Ange Postecoglou dos partidos durante la ventana internacional de septiembre organizada por FIFA.

"El partido contra Arabia Saudita presenta un buen reto para los Socceroos pensando en la Copa de Asia", dijo el entrenador en jefe Socceroos Ange Postecoglou.
Hemos hecho algunos avances en términos de nuestras presentaciones en la Copa del Mundo de 2014, pero nuestra atención se centra ahora en la conversión de esas actuaciones en resultados positivos, mientras nos preparamos para celebrar la Copa de Asia en casa en enero de 2015 "

Partidos confirmados para los Socceroos en preparación a la Copa Asiática 2015 de la AFC:
Jueves 4 de septiembre Bélgica v Australia Stade Maurice Dufrasne, Leige
Lunes 8 de septiembre Arabia Saudita v Australia Craven Cottage, Londres
Viernes 10 de octubre Emiratos Árabes Unidos v Australia Mohamed Bin Zayed Stadium, de Abu Dhabi
Martes 14 de octubre Qatar v Australia Lugar TBC, Doha.

Todos los partidos televisados en vivo, broadcast LIVE en FOX SPORTS.

image002.jpg Destacado Fútbol Hyundai A-League (por Oscar Jimenez)

Noticias 2014-15 A-League

AFC Champions League - Play offs

Partido en China

GUANGZHOU EVERGRANDE 2- W.S. WANDERERS 1

28/8/2014 Western Sydney Wanderers perdió el partido visitante en China ante el Guangzhou pero logró la clasificación a semi final de la AFC Champions League 2014.

Tomi Juric pudo anotar un importante gol para Wanderers pateando un penal 13 minutos de la segunda etapa. El portero  Ante Covic fue el salvador de la noche atajando un penal del equipo chino. Elkeson pateó desde los 12 pasos pero Covic se arrojó al lado bueno desviando la pelota.

Los Wanderers son ahora el segundo club de Australia (primero fue Adelaide United en 2008) en lograr acceso a semi final de la ACL mostrando el gran momento del equipo dirigido por Tony Popovic.

Guangzhou Evergrande 2 (Diamanti 61', Elkeson 90'+2)
Western Sydney Wanderers 1 (Juric 59')

Wanderers enfrentará al club  FC Seoul en la semi del 17 de Septiembre en Corea.


Partido en Parramatta

W.S. WANDERERS 1-0 GUANGZHOU EVERGRANDE

20/8/2014 El Wanderers del Oeste de Sydney pudo superar por 1-0 al campeón chino Guangzhou Evergrande en partido que tuvo dos expulsados en los visitantes, asunto que molestó al técnico Marcelo Lippi, cuestionando las decisiones del árbitro.

El gol de los australianos fue anotado por T. Juric a los 60 minutos y las tarjetas rojas fueron para Zhang Linpeng (88') y Gao Lin en los minutos finales del partido.

RUGBY AUSTRALIA - ARU - WALLABIES

THE RUGBY CHAMPIONSHIP 2014. AUSTRALIA + ARGENTINA + NUEVA ZELANDA + SUD AFRICA.
por Oscar Jimenez (twitter @oscar_syd )

TRC 2014

Wallabies fueron dominados por motivados All Blacks en Eden  Park

23/8/2014 Los wallabies intentaban recuperar la Bledisloe Cup en Auckland en el encuentro de Ronda 2 del Rugby Championship pero fueron totalmente dominados por el rugby superior de All Blacks con marcador record histórico de 51-20 en Eden Park. La copa Bledisloe sigue en Nueva Zelanda por un año mas.

Los All Blacks anotaron media docena de tries, 3 de ellos cuando jugaron con un hombre menos por amonestación de tarjeta amarilla (MacCaw y B. Franks). Con un primer tiempo sólido, Nueva Zelanda  hizo el trabajo grueso de imponer una buena diferencia de tantos que para el minuto 40 ya era de 23-6 y eso puso en comprometida situación a los wallabies.

El segundo tiempo continuó el buen rugby del local pero con la reacción de los australianos que pudieron descontar para el honor con los tries de Folau y Hooper.

Nueva Zelanda 51 (Tries: Savea (34min), Read (52min), McCaw (56min, 63min), Luatua (81min) +1 penalty try (27min). Conv: 5 de Cruden,1 B. Smith; penales: 3 Cruden.)  -  Australia 20 (tries: Folau, Hooper; conv.: 2 Beale, Penales: 2 Beale)

Referí: Roman Poite (Francia): Público 48211 en Eden Park de Auckland. Tiempo: freco y seco.

 


ARGENTINA

LOS PUMAS ASUSTARON A SUD AFRICA EN SALTA

24/8/2014 En gran partido de Los Pumas, en Salta, los Springboks ganaron el Test de Ronda 2 del TRC2014. Con resultado 33-31 empatados en tries (3 por lado) se vio un dinámico y entrentenido partido de rugby pese al intenso calor (33 grados) que hizo mas difícil el desempeño de los jugadores. Argentina con este resultado supera a Australia en la tabla de posiciones del Rugby Championship.

Argentina 31 (Tries: Montero, Cubelli, Tuculet. Conv.: 2 de Sanchez; penales 3 de Sanchez, drop goal de Hernandez) - Sud Africa 33 (Tries: Habana, Hendricks, Coetzee; Conv.: 1 Pollard y 2 Steyn; penales: 3 Pollard, 1 Steyn). Jugado en ciudad de Salta (Argentina), Referí: Steve Walsh (Australia).

.

NRC Australia - SUPER RUGBY (Temporada 2014) - SANZAR  (por Oscar Jimenez, Sydney) @oscar_syd

NSW COUNTRY EAGLES 31 v 2 GREATER SYDNEY RAMS

NRC-KDouglas-IMG_0062-550x.JPG .Foto: Waratah Kane Douglas figura entre los NSW Eagles (oscar jimenez)

23/8/2014 El partido jugado en Coogee oval,  la sede de los NSW country Eagles fue todo para el local ante un Sydney Rams que propuso pobre oposición. En una tarde de lluvias intermitentes y por la primera ronda del NRC de la Unión Australiana de Rugby, Country Eagles anotó 4 tries a Greater Sydney Rams. Will Miller, Andrew Kellaway, Apukuki Ma'afu y Matt Carraro fueron los que apoyaron los tries de las águilas.