Portal

Noticias en castellano desde Australia

 

NOTICIAS EN CASTELLANO DESDE AUSTRALIA, CON LOS HECHOS POLITICOS, LA ECONOMIA Y EVENTOS NACIONALES QUE REFLEJAN LA ACTUALIDAD DEL DIA A DIA DE LOS AUSTRALIANOS

loading images...

 

Primer Ministro - Internacionales - Vuelo MH17

POLICIAS AUSTRALIANOS EN OPERATIVO DE RECUPERACION DE RESTOS DEL MH17 EN UCRANIA

27/7/2014 El primer ministro Tony Abbott ha enviado un número de oficiales de la policía federal australiana al lugar del accidente del vuelo MH17 de Malaysia Airlines como parte de una misión internacional para recuperar los restos.

El Sr. Abbott dice que un grupo de oficiales de AFP (Policía Federal) será parte de una misión humanitaria liderada por oficiales holandeses para recuperar los restos del accidentado MH17 y buscará ayudar a los investigadores internacionales en el sitio.
"Nos quedaremos todo el tiempo requerido para hacer un trabajo profesional, pero no vamos a quedarnos ni un minuto más de lo que necesitemos", dijo el Sr. Abbott.
"Nuestro objetivo es reivindicar a nuestros muertos para retornarlos a casa tan pronto como nos sea posible y esta nueva fase de la operación traerlos a casa se refiere a eso."
Habrá un total de 49 policías en el lugar, 11 de los cuales serán de Australia, aunque se espera que ese número aumente en los próximos días.

Holanda, Malasia, Alemania y Gran Bretaña contribuyen en conformar la fuerza de seguridad que pretende proteger el área donde se encuentran los restos del vuelo MH17 y facilitar la tarea de los investigadores de accidentes.


Inmigración - Refugiados - Solicitantes de asilo

Solicitantes de asilo de Sri Lanka serán transferidos desde el barco de Aduanas a un centro de detención

26/7/2014 El Gobierno dice que un grupo de solicitantes de asilo de Sri Lanka que será transferido desde un barco de Aduanas hacia el  continente, no será reasentado en Australia (abc news).

El caso refiere a los 157 hombres, mujeres y niños que fueron hallados en un barco de la India y han pasado casi un mes en un limbo legal en el barco de Aduanas de Australia, después de haber sido  interceptado por las autoridades australianas en alta mar.
El ministro de Inmigración Scott Morrison, quien acaba de regresar de la India, no quiso confirmar donde serán llevados estos individuos.
El Sr. Morrison insiste en que no hay ningún cambio en la política de inmigración de la Coalición.  "No van a permanecer en Australia. No serán reasentados en Australia", dijo.
"Esta es la política del Gobierno de Australia y no hay ningún cambio en nuestra política en cualquier frente y lo más importante no hay cambio en nuestra decisión."
El Sr. Morrison dice que los solicitantes de asilo han sido bien atendidos en el barco de Aduanas, y niega que la decisión fue influenciada por la acción a favor de los solicitantes de asilo en el Tribunal Superior de Australia.
El primer ministro Tony Abbott dice que el caso refuerza el mensaje del Gobierno a los solicitantes de asilo.
"Usted no va a convertirse en un residente permanente de Australia si usted se sube a  un bote y viene aquí ilegalmente."

 


Economía - Inflación - Costo de vida

El costo de vida sube y la inflación empieza a preocupar

24/7/2014 La inflación anual se ha elevado a 3 por ciento, alcanzando el techo del rango meta del Banco de la Reserva RBA.

La Oficina de Estadísticas registra un Índice de Precios al Consumidor con un 0,5 por ciento de incremento en el trimestre de junio, tras un aumento del 0,6 por ciento en el trimestre de marzo. La Oficina de Estadísticas Australian Bureau of Statistics (or the ABS) dice que la subida de precios más significativa en el trimestre de junio fue el aumento de 4,6 ciento en el costo de los servicios médicos y de hospital, debido principalmente a las primas de seguro de salud que aumenatron desde  el 1 de abril 2014.

Eso dejó a la tasa anual de inflación en el 3 por ciento, en línea con la previsión de los economistas, pero alcanzando la parte superior del rango recomendado por el Banco de la Reserva de 2-3 por ciento.  Sin embargo, el dólar australiano subió a 94,3 centavos de dólar el miércoles al mediodía.

La mediana ponderada fue del 2,7 por ciento, mientras que la media truncada fue del 2,9 por ciento, es decir, la medida preferida del Banco de la Reserva para la inflación que excluye los movimientos de precios más volátiles de 2.8 por ciento durante el pasado ejercicio.

La subida del índice de precios al conumidor "Es un signo de advertencia de que tras bambalinas la inflación no es tan benigna como los mercados quieren en este momento." dijo a Reuters el economista jefe del Banco Commonwealth, Michael Blythe.


Exterior - Ucrania - Vuelo MH17

El Consejo de Seguridad de ONU exhorta a cooperar con la investigación del siniestro del avión malasio

22/7/2014 El Consejo de Seguridad de la ONU adoptó por unanimidad una resolución en la que condena en los términos más enérgicos el derribo del avión malasio en Ucrania, en el que murieron 298 pasajeros, y exhorta a todos los Estados y a los agentes de la región a cooperar plenamente con la investigación internacional del incidente.

La ministra australiana, Julie Bishop, exigió acceso pleno y seguro al lugar donde se hallan los restos del avión de Malaysia Airlines y manifestó que las 298 víctimas y sus familias merecen que se haga justicia.
“Nuestra resolución pide una investigación internacional plena, exhaustiva e independiente. Debemos encontrar respuestas. Es necesario que se haga justicia”, manifestó la canciller.

Ese órgano también exige a los grupos armados que controlan el lugar del accidente y alrededores que se abstengan de tomar medidas que puedan poner en peligro la integridad del área, y de destruir, desplazar o alterar los restos de la aeronave, las pertenencias personales o restos humanos.
Además, exige inmediato acceso seguro, pleno y sin restricciones al lugar del accidente y a la zona circundante para las autoridades investigadoras pertinentes.
Los quince miembros del Consejo expresaron su apoyo “a los esfuerzos encaminados a establecer una investigación internacional, plena, exhaustiva e independiente” de este incidente, ocurrido el pasado 17de julio, y reconoce la labor que realiza en ese sentido Ucrania, la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y otros expertos y organizaciones.
Además, exige que los responsables de este incidente rindan cuentas y que todos los Estados cooperen en los esfuerzos encaminados a que eso suceda.

El ministro de Exteriores holandés, Frans Timmermans, pidió a la comunidad internacional su cooperación para que los restos de las víctimas puedan ser repatriados a sus países tan pronto como sea posible. Condenó los actos de saqueo en el lugar del siniestro.

El embajador de Rusia ante la ONU, Vitaly Churkin, indicó que la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) debería liderar la investigación.

El presidente de EE UU señaló a Putin como responsable de la seguridad de los investigadores y de la preservación de las pruebas del ataque, que EE UU y Europa atribuyen a los rebeldes prorrusos y a sus patrocinadores en Rusia.
Obama denunció a los prorrusos por bloquear la entrada de los expertos al terreno, les acusó de alterar pruebas y lamentó que estén retirando los cadáveres “sin el cuidado que se espera de una tragedia como esta”.
“Debemos asegurarnos de que la verdad se conozca y de que se rindan cuentas”, dijo Obama. “Dada su influencia directa sobre los separatistas, Rusia y el presidente Putin en particular tienen la responsabilidad directa de obligarles a cooperar con la investigación”.


Exterior - Ucrania - Vuelo MH17

Julie Bishop en misión a  EE.UU. para pedir a Naciones Unidas por una investigación de la tragedia del MH17

20/7/2014 Australia está tomando un papel de liderazgo en el impulso de una investigación internacional sobre el accidente mortal de vuelo MH17 de  Malaysia Airlines con su ministro de Asuntos Exteriores Julie Bishop en camino a los EE.UU para hablar en N.U..

El mundo entero lamenta el derribo del vuelo MH17 que mató a 298 personas, entre ellas 28 australianos y ocho residentes permanentes australianos. El primer ministro Tony Abbott ha llamado a una investigación transparente e internacional sobre el ataque a Malaysian Airlines MH17.
La Sra. Bishop lanzará un pedido en las Naciones Unidas en Nueva York, y llamará a los miembros del Consejo de Seguridad para hacer una resolución vinculante sobre la investigación. Rusia puede vetar cualquier voto y no está claro cómo tomará la resolución, pero el presidente Vladimir Putin ha dado señales de apoyo a una investigación multinacional. Los observadores internacionales han sido autorizados a visitar el lugar del accidente aun controlado por combatientes.

La Sra. Bishop encabezará los esfuerzos de Australia en el impulso de una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que busca acceso abierto e independiente al lugar del accidente MH17.


Política - Legislativas - Impuesto a las mineras

El gobierno perdió en su intento de eliminar el impuesto a la minería - no aceptó cambios pedidos por oposición

19/7/2014  El impuesto a la minería sigue vigente después de que el Gobierno Federal y el Partido Palmer United no lograron un acuerdo sobre la reforma de la legislación derogatoria.

El Senado votó el jueves por la noche el proyecto de ley para deshacerse del impuesto a la minería, pero insistiendo en que el Gobierno mantenga $ 10 mil millones de dólares en medidas de apoyo al bienestar social, incluyendo el Bono SchoolKids.
El Gobierno rechazó el viernes las enmiendas pedidas por el partido Palmer United en la cámara baja.
El Senado se ha negado a respaldar la legislación sin las enmiendas, lo que significa que el impuesto a la actividad minera se mantiene en su lugar. El gobierno ha fallado en esta idea ante la insitencia de la oposición.

Cultura

Arte en las calles

(Por Belem Glower)

Día con día la calle 'May Lane' se reconstruye. Artistas gráficos llenan de grafitis que se borran y vuelven a pintar en las paredes que la recorre.

Esta vía son llamadas 'lego', un espacio en la vía pública utilizado para expresar ideas; diariamente hay entre 3 o 4 personas creando arte.

"Todos pueden venir a hacer sus diseños, pero la mayoría son estudiantes o profesionales en ello. Es un espacio gratuito y legal, donde están presentes el respeto y jerarquías entre nosotros. Todos dibujamos uno encima del otro para seguir practicando", dice Zac Cooper.

Uno de los métodos para realizar grafitis es dibujar el diseño en cuadernos, planearlo y una vez frente a la pared, hacerlo a escala.

De vandalismo a arte

La iniciativa de crear calles legales se dio por unión de los residentes del suburbio St Peters en Sydney.
De acuerdo con las autoridades de NSW, "las paredes legales reducirán el elemento criminal, permitiendo una vía segura para producir arte de alta calidad".
Algunos vecinos han sido insolidarios con el proyecto, pero se ha acordado pintar en las paredes asignadas y espacios privados.

Por qué tener grafitis en las calles

"¿A quién no le gusta caminar por la ciudad y ver colores, algo que alegre la vista? Hay vandalismo y grafiti, el primero solamente destruye y el otro es un proyecto artístico, dar vida a las calles" explica Zac de 19 años, quien inició desde los 13 años de edad.
Diversos puntos en la ciudad son calles del arte, tales como: Bondi Beach, Camperdown Memorial Rest Park, Surry Hills, Newtown y en la Universidad de Sydney.
Checa la galería completa de los grafitis en las calles de St. Peters. Galería

.Welcome to Portal de Noticias.

Radioauportal.com the "Portal de Noticias" is a fresh source of news, current affairs, sports and entertainment for the very large Spanish speaking community living in Australia.
From the latest news from Australia, to live coverage of the top sporting events in Australia, Radioauportal.com publish news from Australia. Here you will find sports news, and breaking news with a daily update.

You must install Adobe Flash to view this content.

Australiano Nick Kyrgios ante Nadal en Wimbledon (youtube video)

Sucedió el 1/7/2014 en Wimbledon, el tenista australiano Nyck Kyrgios (19 años) sorprende a Rafael Nadal y lo elimina del tradicional abierto británico.

NOTICIAS DE DEPORTES EN AUSTRALIA

FOOTBALL - RUGBY - HOCKEY - TENIS - F1 - V8 -  POLO - SURF

TRP_logo.jpg


Automovilismo - V8

HOLDEN y Whincup festejaron en Townsville con la V8 Supercars en QLD

V8-RedBull-Holden-Wincup-2014-550x.jpg.Foto: el Holden Red Bull de Whincup (V8Supercars)

6/7/2014 El piloto Jamie Whincup se mantiene en la lucha por el campeonato después de lograr una sólida victoria en las calles de North Queensland, por delante del ganador de ayer Garth Tander.
La lucha estaba entre el equipo Red Bull y el Holden Racing Team, Whincup y Tander, ambos corriendo los Holdens rivales. Después de la última parada en boxes, hubo una batalla entre los dos, pero Whincup logró asegurar la victoría. Los 6 mejores fueron:

1    Jamie Whincup Red Bull Racing Australia     1 Holden Commodore VF 1h 54:24.2583
2    Garth Tander Holden Racing Team     2 Holden Commodore VF
3    Shane van Gisbergen Team Tekno VIP Petfoods     97 Holden Commodore VF
4    James Courtney Holden Racing Team     22 Holden Commodore VF
5    Nick Percat Walkinshaw Racing     222 Holden Commodore VF
6    Mark Winterbottom Ford Pepsi Max Crew     5 Ford Falcon FG.

FUTBOL AL TOQUE (GOAL.COM)
July 30th
El velorio de Grondona se desarrolla hasta el mediodía del viernes en el predio de la AFA. Su familia y algunos dirigentes y políticos fueron los primeros en acercarse.
July 30th
El Patón se mostró emocionado después de la clasificación de San Lorenzo a la final de la Copa Libertadores y destacó cómo el equipo se sobrepuso a las críticas.
July 30th
Será la 32da. ocasión en que habrá un finalista argentino en la Copa Libertadores. San Lorenzo es el noveno.

 

FOOTBALL - FUTBOL - SOCCER Australia              Socceroos_Logo.gif.jpg        (por Oscar Jimenez, Sydney) 

Los Socceroos y la preparación para la AFC 2015

15/7/2014 Los Socceroos ya piensan en la Copa Asiática 2015 de la AFC con partidos preparatorios confirmados para las ventanas internacionales de septiembre y octubre en Europa y el Medio Oriente.

Los Socceroos jugarán ante Bélgica en Bélgica el 04 de septiembre y luego los Emiratos Árabes Unidos (EAU), el 10 de octubre y Qatar el 14 de octubre, con ambos partidos a jugarse en el Medio Oriente.
La Federación de Fútbol de Australia (FFA) también está en negociaciones para que los Socceroos jueguen un segundo partido en Europa durante la ventana internacional de septiembre de la FIFA y dos partidos en Australia en noviembre, para finalizar el programa en 2015 con la Copa Asiática de la AFC en enero.
Los tres partidos confirmados sirven para Ange Postecoglou y sus Socceroos en la consolidación del buen trabajo en la Copa del Mundo 2014.
"Hemos confirmado tres oponentes y esperamos tener tres partidos más entre hoy y la Copa Asiática de la AFC 2015, lo que nos da una buena preparación para lo que será un torneo difícil en suelo australiano en enero", dijo Postecoglou.
"Bélgica nos dará una buena indicación  de como estamos pos Copa del Mundo, y luego vamos a probarnos  contra la oposición de Asia para ayudar a preparar tácticamente la Copa de Asia."
Postecoglou también declaró que los partidos ofrecerían oportunidades para continuar el desarrollo de los Socceroos tras positivas actuaciones en la Copa Mundial de la FIFA 2014.
"Nuestros resultados en Brasil en la Copa Mundial reafirmaron que nos estamos moviendo en la dirección correcta, pero también mostramos que tenemos que mejorar si queremos ser considerados como una de las naciones de fútbol, que es nuestro objetivo final", dijo Postecoglou.
"Nuestro reto en el futuro es seguir mejorando como personas y en equipo y para iniciar la conversión de nuestras actuaciones en resultados. Estos partidos nos dan la oportunidad de dar nuevos pasos hacia adelante y prepararnos para el éxito en la Copa Asiática, que será un torneo maravilloso en suelo australiano ".

Partidos confirmados de los Socceroos
 4 Septiembre 2014      Bélgica v Australia (Liege, Bélgica)
10 Octubre 2014         UAE v Australia (UAE)
14 Octubre 2014         Qatar v Australia (Qatar)

image002.jpg Destacado Fútbol Hyundai A-League (por Oscar Jimenez)

Noticias 2014-15 A-League

Spiranovic fuera del partido Foxtel A-League All Stars por lesión en tobillo

24/7/2014 La Federación de Fútbol de Australia confirma que el defensor de Western Sydney Wanderers Matthew Spiranovic se someterá a una cirugía que lo excluye del partido Foxtel A-League All Stars contra la Juventus en el ANZ Stadium el 10 de agosto.
Spiranovic será operado del tobillo el lunes y esto lo mantendrá fuera de acción durante 10 semanas, por ello el entrenador del  Foxtel A-League All Stars,  Josep Gombau, anunciará un reemplazo para Spiranovic en los próximos días.


TELSTRA en la camiseta de A-League All Stars

the-new-foxtel-a-league-all-stars-kit-for-their-clash-with-juventus_45-550x.jpg

23/7/2014 El CEO de la Federación de Fútbol de Australia (FFA), David Gallop, ha anunciado hoy que Telstra será el patrocinador de la camiseta para los Foxtel A-League All Stars en su próximo partido contra la Juventus en el ANZ Stadium el domingo 10 de agosto.
Telstra ahora se une a Foxtel A-League All Stars como socio que incluyen Foxtel, Destination NSW y Seven Network (que son los socios oficiales para el broadcasting).

 


Noticias 2014-15 A-League

WANDERERS SUMA JUGADOR BRASILERO PARA LA HYUNDAI A-LEAGUE 2014/15

12/6/2014 Wanderers refuerza su ataque con jugador brasilero Vitor Saba.
El NRMA Insurance Western Sydney Wanderers se enorgullece en anunciar la firma del jugador brasileño de 23 años de edad, Vitor Saba en un contrato de dos años.
El plantel de NRMA Insurance Western Sydney Wanderers para la Hyundai A-League  2014/15 : 1. Ante Covic, 2. Shannon Cole, 4. Nikolai Topor-Stanley, 7. Labinot Haliti, 8. Mateo Poljak, 9. Tomi Juric, 11. Brendon Santalab, 13. Matthew Spiranovic, 14. Kwabena Appiah, 15. Yianni Perkatis, 18. Iacopo La Rocca, 19. Mark Bridge, 23. Jason Trifiro, 31. Alusine Fofanah, 32. Daniel Alessi, 33. Daniel Mullen, 34. Golgol Mebrahtu, 35. Antony Golec, Dean Bouzanis (SNA), Vitor Saba (SNA).


Noticias 2014-15 A-League

NUEVA TEMPORADA HYUNDAI A-LEAGUE 2014/15

12/6/2014 La Federación de Fútbol de Australia (FFA) dio a conocer hoy el fixture de partidos de la la Hyundai A-League 2014/15.

La nueva temporada ocupa 30 semanas con fútbol de primera. La competencia muestra al fútbol como uno de los deportes de más rápido crecimiento en Australia.
La jornada de apertura de la 10a. temporada de la Hyundai A-League será el encuentro entre Melbourne Victory y el Western Sydney Wanderers en el Etihad Stadium.
El Socio televisivo Fox Sports mostrará todos los partidos de la Hyundai A-League 2014/15 y también la serie final de la Hyundai A-League 2015, en vivo exclusivamente. Los partido de viernes por la noche una vez más serán compartido con SBS. SBS también transmitirá la serie final de la Hyundai A-League 2014/15 en diferido con un retraso de una hora.

THE RUGBY CHAMPIONSHIP 2014. AUSTRALIA + ARGENTINA + NUEVA ZELANDA + SUD AFRICA.
por Oscar Jimenez (twitter @oscar_syd )

TRC 2014

Plantel de Wallabies para el Rugby Championship 2014

Wallabies-EM-IMG_3753-550x.JPG .foto: McKenzie en el anuncio de Wallabies para TRC2014 (oscar jimenez)

23/7/2014 El head coach de Australia, Ewen McKenzie, ha nominado los 32 Wallabies que forman el equipo que jugará el Castrol Rugby Championship. El equipo se reunirá el 3 de agosto en preparación al torneo de cuatro naciones de hemisfeiro sur. Henry Speight de Brumbies es la novedad como inclusión. El equipo se conforma con 11 Waratahs, 11 Brumbies, 4 Reds, 4 de Force y 2 de Melbourne Rebels.

Wallabies: Ben Alexander, Pek Cowan, Sekope Kepu, Scott Sio, James Slipper, Nathan Charles, James Hanson, Tatafu Polota-Nau, Sam Carter, James Horwill, Rob Simmons, Will Skelton, Scott Fardy, Scott Higginbotham, Matt Hodgson, Michael Hooper, Ben McCalman, Wycliff Palu, Luke Burgess, Nick Phipps, Nic White, Kurtley Beale, Bernard Foley, Tevita Kuridrani, Christian Leali’ifano, Matt Toomua, Adam Ashley-Cooper, Henry Speight, Israel Folau, Rob Horne, Pat McCabe, Joe Tomane.


NRC 2014

BUILDCORP NATIONAL RUGBY CHAMPIONSHIP

16/7/2014 La Unión de Rugby de Australia ha anunciado que la empresa Buildcorp es el partner oficial  de la nueva competencia nacional de Rugby de Australia, el Campeonato Nacional de Rugby NRC.

La nueva competencia, que fue anunciado en diciembre del año pasado, mejorará  el Rugby de Australia desarrollando jugadores de élite, entrenadores y oficiales del partido. La nota completa

SUPER RUGBY (Temporada 2014) - SANZAR  (por Oscar Jimenez, Sydney) @oscar_syd

FINAL CON LO MEJOR DEL SUPER RUGBY EN SYDNEY

Tahs-webheader-final-550x.jpg
WARATAHS PREPARA MISMA FORMACION VENCEDORA

Waratahs-29072014-IMG_4975-550x.JPG .foto: Entrenamiento Waratahs esperando la Final. (oscar jimenez).

29/7/2014 Para enfrentar a Crusaders en el partido de la final del Súper Rugby el entrenador de Waratahs, Michael Cheika, repite la misma formación que recientemente venciera a Brumbies.

El martes hubo un intenso entrenamiento en Sydney; y el head coach confirmó a sus titulares para el partido del Sábado en el estadio olímpico. A Michael Cheika el que Waratahs no sea el favorito en la final no le distrae del trabajo que hay que hacer, y los Waratahs entrenaron hoy con foco en todos los aspectos de la defensa y en ejecución de las formaciones fijas y maniobras de contra ataque.  En la práctica de scrum las primeras líneas pulieron técnica mostrando una sólida formación que será protagonista en el partido de la final. El hooker Tatafu Polota Nau dijo que este partido es a todo o nada para él, "voy a tomar este partido como si fuera el último" dijo el experimentado wallaby.

Waratahs para la final ante Crusaders:
 1. Benn Robinson, 2.Tatafu Polota Nau, 3. Sekope Kepu, 4. Jacques Potgieter, 5. Kane Douglas, 6. Stephen Hoiles, 7. Michael Hooper (capitán), 8. Wycliff Palu, 9. Nick Phipps , 10. Bernard Foley , 11. Rob Horne , 12. Kurtley Beale, 13. Adam Ashley-Cooper, 14. Alofa Alofa, 15. Israel Folau.
Suplentes: (falta descartar a 2 de los 25 nominados) 16. Tolu Latu, 17. Jeremy Tilse,  18. Paddy Ryan, 19. Will Skelton, 20. Mitchell Chapman, 21. Pat McCutcheon, 22. Brendan McKibbin , 23. Taqele Naiyaravoro,  24. Matt Carraro, 25. Peter Betham.

Crusaders, el siete veces campeón que por experiencia llega como claro favorito en esta instancia, entrenó en Christchurch y viajará hacia Australia el miércoles, para aclimatarse a las buenas condiciones que ofrece Sydney en la semana de la final.

 


 Waratahs-image005-finals-550x.jpg